so heißt ja das Motto der WM in Deutschland. Auch die Sprache spielt da natürlich mit. Was heißt denn Bananenflanke auf Spanisch? Mit Bananenflanken, Lattenknallern kennt sich in deutschen Stadien jeder aus - aber wie steht es mit "curling crosses", "explosao no travessao" und "fuorigioco"?
Sollte es bei der Weltmeisterschaft doch komplizierter werden, wenn man sich mit seinem portugiesischen Sitznachbarn unterhalten will, hilft das Wörterbuch von PONS, das in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Deutsch weiter hilft.
Darüberhinaus liefert der Lexikonteil wichtige Fakten rund um die WM-Geschichte, auch Detailfragen nach Höhe und Gewicht des WM-Pokals (36 cm, Gewicht fast 5 Kilo) lassen sich da natürlich schnell beantworten - wie gesagt in fünf Sprachen.
Hier das Plakat, das für die vier Vorrundenspiele in Gelsenkirchen wirbt.
09.06., 21h (ZDF) Polen - Ecuador in Gelsenkirchen
12.06., 18h (ZDF) USA - Tschechien in Gelsenkirchen
16.06., 15h (ARD) Argentinien - Serbien-Montenegro in Gelsenkirchen
21.06., 16h (ZDF) Portugal - Mexiko in Gelsenkirchen
"Ein jeder ist dir auf irgendeinem Gebiet überlegen und von jedem kannst Du etwas lernen."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882), US-Philosoph
Kommentare