Das Original von Joe Dassin aus dem Jahr 1975 heißt "l´ètè indien" und wurde u.a. auch von Howard Carpendale interpretiert.
Septemberwind
Weißt du noch
wie es war voriges Jahr
im Septemberwind?
Nie war ich so glücklich,
wie an diesem Morgen am Strand.
Es war Herbst -
und hier, im alten Indianerland
nennt man das "Indian Summer".
Und Du mit Deiner sonnenbraunen Haut
in deinem weißen Kleid
sahst aus wie ein Aquarell von Marie Laurencin.
Wie lange ist das her?
Ein Jahr, hundert Jahre -
oder eine ganze Ewigkeit?
Liebe mich
wie damals im Septemberwind
warte nicht und komm
solang die schönen Tage noch sind.
Bleibe hier
mit mir ein ganzes Leben lang
im Septemberwind, hier am Strand.
Heute liege ich hier
allein im Sand
Und ich sehe dich, wie eine,
wie eine Fata Morgana.
Wo bist du jetzt?
Was machst du jetzt?
Während ich hier krank bin vor Sehnsucht.
Wo sind die Worte,
die du mir gesagt hast
damals?
So menschenleer findet man die Ostseestrände in der Septemberzeit.
Hochsaison herrscht dagegen auf Mallorca.
An diesem Wochenende werden am Flughafen Son San Juan rund 351.000 Passagiere erwartet, das sind 5 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Der Tag mit den meisten Passagieren war am Samstag, wo rund 141.600 Passagiere und 946 Flugzeuge erwartet wurden.
Der Flughafen Son Sant Joan hat bereits für die Monate Juli und August Rekorde vermeldet. In diesen beiden Monaten waren zum ersten Mal jeweils über drei Millionen Passagiere gezählt worden.
Euch allen noch einen schönen Septembersonntag, und was wird heute bei uns gekocht? Geschmorte Pilze der Sorte Maronen. Für uns haben sie den unübertroffenen Pilzgeschmack, traumhaft lecker. Wenigstens ein kleiner Trost, denn über das Wetter kann man sich wirklich nicht freuen. Der September beginnt wie der August aufgehört hat. Spätsommer kann das doch wohl wirklich nicht sein?!
Kommentare